pozeram prave 5. epizodu a narazil som na chybajucu cast v inak v super preklade:

266
00:15:19,650 --> 00:15:21,920
To je ako skutočný večierok, však?

267
00:15:21,920 --> 00:15:25,620
Áno. Môcť prísť do domu Gin-sana, je ako sen, že?

268
00:15:25,620 --> 00:15:26,720
Hm.

- - miesto tychto replik bola v preklade opakujuca sa veta: Pojďte prosím dál. To je pokoj mého otce.

- - Este raz velmi pekne dakujem za titulky, dufam ze budete mat dost sil pokracovat v prekladoch.